THE GREAT BIG BOOK OF FASHION ILLUSTRATION - PREVIEW

Olá!

Tenho notícias muito empolgantes - pelo menos pra mim - que chegam a compensar pela falta de updates desse fim-de-semana, começando pelo GO-GUY 005 - Alceu Schmidt que fica pra essa. Ou nem tanto, assim espero. Enfim, vamos às boas-novas: Esse fim-de-semana eu recebi um email do Martin Dawber, um autor inglês de vários livros sobre ilustração, estilo e imagem. Nos correspondemos faz um tempo, e tudo começou com ele me perguntando se interessaria colaborar com materiais para uma futura publicação, "The Bigger Book of Fashion Illustration", que é uma extensão do seu famoso projeto "The Big Book of Fashion Illustration" [2008, capa abaixo]. Agora, um ano e vários emails depois, Martin me escreve pra contar sobre os progressos do livro, que está se encaminhando para ser publicado, finalmente. O projeto deu certo, e com tudo se encaminhando, tenho uns detalhes sobre a publicação, pra compartilhar com interessados:

Hello!

I have exciting news - for me, at least - that almost compensates for the lack of updates this weekend, starting from GO-GUY 005 - Alceu Schmidt - not really, I hope. Anyways, good news: This weekend I got an e-mail from Martin Dawber, a british author of several books on illustration, style and image. We've been in touch for a while, since he first mailed me asking if I would like to contribute with some of my artwork to his new publication, "The Bigger Book of Fashion Illustration" wich's a sequel to his famous "The Big Book of Fashion Illustration" [2008, front cover below]. A year and several emails later, Dawber wrote me to confirm that the book is well on its way to publication. The deal worked out and I got some details to share about this publication.

Assim como no primeiro livro, o propósito desse segundo é trabalhar como um catálogo visual e arquivo de desenho e ilustrações contemporâneas que remetem à moda. Não é um livro do tipo manual ou de comentários, mas sim de referênias visuais para mentes criativas se voltarem a fim de conseguir inspiração e influência pro seu tabalho. Se você já conhece os outros títulos de Martin, sabe que as áreas que eles englobam são das mais variadas, e o foco não é a classificação e estereotipização dos artistas em e na área da moda. A seleção e apresentação dos trabalhos se dá pelo ponto de vista do autor, e englobam tanto mídias tradicionais como digitais. Para Martin, tudo é válido para se expressar.

As it happens to his first book, the second book's remit is to operate a visual catalogue & directory of contemporary drawing and illustration practice related to fashion. It it will not be a 'show-and-tell' book but more of a visual source book for creatives to dip into to gain insight and inspiration for their own work. If you are familiar with Dawber's earlier books you will know that its' catchment area is very wide and they do not follow the prescriptive titles that are often forced onto artists particularly in the area of 'fashion'. The author's own interpretation of fashion illustration stretches from traditional hand drawn, ink, paint via the medias of collage and mixed media through to contemporary digital practices [Adobe Photoshop & Illustrator through to 3-D Studio Max].  All is valid media for illustrative expression.

Como já disse, o livro está no caminho para ser publicado em breve. Nesse meio-tempo o título original foi alterado para "The Bigger Book of Fashion Illustration" porque os editores americanos não gostaram da palavra "bigger" num título de trabalho. Vai entender. Agora o título de trabalho é "The Great Big Book of Fashion Illustration". Será um livro de grandes dimensões [25x25cm] de 416 páginas coloridas contendo de 800 a mil ilustrações. Será publicado primeiramente no Reino Unido, pra distribuição mundial em seguida. O livro é dividido em categorias [capítulos] que cobrem Womenswear, Menswear, Acessórios dentre outras [compilei a lista de capítulos abaixo, sujeita à mudanças já que essa eu peguei em um dos primeiros emails de Martin, datando do ano passado]. Cada capítulo é subdividido em grupos de ilustração específicos [por exemplo, Acessórios incluirão Bolsas, Sapatos, Chapéus, Jóias, etc.]. O livro apresenta o melhor do talento de hoje em dia - com amostras de 300 a 350 colaboradores espalhados pelo mundo. Tal catálogo funciona como um serviço de 'páginas amarelas', uma listagem e compilação de artistas e exemplos de seus trabalho que ajudam, por exemplo, a diretores de arte procurando por um tipo de trabalho que se encaixe em sua proposta - e o melhor de tudo, conseguindo os contatos do artista na sessão que os apresenta.

As I said, the book is well on its way to publication. The working title had to be changed from "THE BIGGER BOOK OF FASHION ILLUSTRATION" because the American sales team did not like the use of the word BIGGER in the title [right].  So it has now be titled, "THE GREAT BIG BOOK OF FASHION ILLUSTRATION". It will be a very large format publication [25cmsx25cms] at around 400 full colour pages hosting around 800 - 1,000 illustrations!  It will be published in the UK for worldwide distribution. The book will be broken into generic headings [chapters] covering; Womenswear, Menswear, Accessories, etc. [I compiled below the chapters' names as they were in Dawber's earlier emails, so changes may occur]. Each of these will then be broken down into groups of illustrations [ie: Accessories will include: Bags, Shoes, Hats, Jewellery, etc.].  It features the best of the current talent - around 300 - 350 artistts & illustrators from all over the world.  The book will function like a 'yellow pages' dictionary so that Art Directors looking for a particular type of illustration will be able to go straight to that particular section and then contact the individual artist direct.

WOMENSWEAR bridal; evening; casual; shopping; socialising, at home, etc. MENSWEAR evening; casual; shopping; socialising, at home, etc. CHILDRENSWEAR smart; play; school, etc. ACTIVEWEAR sportswear, gym, work out, beach, health, etc. TRIBES streetwear, youth culture, music, gays, etc ACCESSORIES bags, shoes, hats, jewelry, etc. BEAUTY & GLAMOUR lingerie, cosmetics, hair, nails, grooming, eye candy, cute guys, etc. SKETCHBOOK roughs, preliminary drawings, prototypes, notebooks, outines, etc.

Então, como colaborador, quero compartilhar aqui algumas novidades sobre esse livro, projeto e meu trabalho. Mas não em detalhes, pois quero ver com meus próprios olhos como tudo estará no papel. Daí eu comento melhor. Acontece que sairei nesse livro com quatro ilustrações, uma colorida e de página inteira, de um dos trabalhos da série "POP PORTRAITS", e três ilustrações em tons de cinza. Não comentarei a fundo ou apontarei quais ilustrações foram pro livro, mas deixo aqui sua capa e contra-capa, como recebi do autor [clique pra abrir numa nova guia]:

So, as a colaborator, I can give you first-hand news about this project and my work. But not much details tho, because I want to see with my own eyes how everything turns out, then talk about it. I'll be featured in four pages, one's a full bleed of a colored work from the "POP PORTRAITS"  series and three black-and-white illustrations. I won't tell more about wich illustrations got in the book, for now, but I'll give you the book cover design, as I got from the author [click to enlarge]:

A capa é de Robert Tirado, e a contra-capa é da Esra Caroline Røise. A publicação será em primeiro de Setembro no Reino Unido, e a partir de 4 de Outubro nos Estados Unidos. Havendo a possibilidade de eu arranjar umas cópias pré-lançamento, espero reportar aqui sobre como tudo saiu.

The cover is from Robert Tirado and the reverse artwork is by Esra Caroline Røise.  The publishers are looking at a publication date of September 1st [October 4th in US]. There will be advance copies before that date, so I hope I can check it out and report here first-hand.

Estou bastante empolgado do progresso das negociações e do livro darem certo, e de certo também estou feliz de fazer parte disso. Será minha segunda vez publicado no meio editorial/artístico fashion [a primeira sendo quando saí na revista SHOPPING&SHOPPER, scans disponíveis na página de PUBLICAÇÕES]. Mal posso esperar pra colocar minhas mãos em uma cópia. E daqui vou, me empolgando, inspirando e sonhando de num futuro próximo colocar mais ilustrações e talvez meus GO-GUYs no papel. Afinal, o trabalho não acaba por aqui. Falando nisso, a desenhar me vou agora.

I'm so excited that everything worked out so far, and I'm glad for being part of it. It'll be my second venture in the fashion publications world [the first one was in the chinese magazine SHOPPING&SHOPPER, you can check it's issues in my PRESS page]. Can't wait for putting my hands on this. And here I go, hoping in the future I can put more work and my GO-GUYs in the paper. The work doesn't stops here. Off to draw I go~

PS: O livro "The Great Big Book of Fashion Illustration" já pode ser encomendado pela amazon.com no sistema de pré-vendas. Garanta o seu se puder, pois é um material de referência incrível - Inspiração em cada página. Ainda sobre inspiração, andei pelo deviantArt procurando grupos de ilustração e moda que não estivessem saturados de anime [irônico, eu sei, mas consideremos que muito do mangá e anime de lá vem de fãs empolgados, e não necessariamente se compromete com qualidade ou técnica] e enfim encontrei o The Heart of Fashion, onde entrei de colaborador e fiz amizade com alguns membros. Se procuras um material específico e mais de qualidade, por hora essa é minha indicação. Não espere um convite, clique join por lá!

PPS: Enquanto navegava deviantArt afora, procurei por trabalhos e pessoas que saíram no primeiro livro ou que contam em sair no segundo, e encontrei só uma pessoa, Lisa Teng, que participou do "The Big Book of Fashion Illustration" em 2008. Reposto aqui os trabalhos dela que foram pro livro, devidamente linkados para a galeria dela. Um exemplo de trabalho totalmente diferente do meu, que ainda está no tema, e que pode dar uma idéia da gama de diferentes estilos encontrada nessas compilações.

PS: Martin Dawber's new book, the "Great Big Book of Fashion Illustration" is on pre-sale at amazon.com. I wouldn't miss this inspirational material, so get your copy in advance in case the stocks run out. Also, talking about inspiration, I've been wandering around deviantArt and joined a few groups, and got excited about joining The Heart of Fashion club, in wich I saw a lot of cool works and socialized with some cool members. It can be a bummer searching for fashion groups wich aren't anime related and presents high quality material, so for now it's my pick and it's also a tip. Don't wait for an invitation, join us there!

PPS: While I was going through deviantArt archive, I searched for people and works featured in Martin Dawber's collections. I only found Lisa Teng's works, wich were featured in 2008's  "The Big Book of Fashion Illustration". I'm posting her works and original links to illustrate the range that Dawber's books cover. Different people, styles and talent all over the pages. This book is definitely a keeper.