WILL DRAW FOR CLOTHES

Procurando levar minhas ilustrações para além da internet, trabalhei em um projeto a ser incluído na edição 11 do fanzine CAPSLOCK seguindo a linha do desenho SUNFLOWERS, cuja exposé do processo criativo também deixo por aqui.

In a quest for taking my illustrations to the real world, I've worked in an illustration to be featured in the CAPSLOCK zine #11, as a follow-up to the SUNFLOWERS drawing, and I'll leave here some of my thoughts and bits about the creative process.

De um tempo pra cá observando minhas linhas de trabalho - super autorais, sem obrigação e patrocínio nenhum - achei que refletissem minha pessoa. E concluí que não é bem o caso: os desenhos de meu sketchbook, por exemplo, refletem meus interesses, sim, mas quanto à personalidade ou fase da vida, acho que pouco está neles.

I've taken mental notes about my drawings and paintings - not comissioned work, my authoral work, wich I do from the heart  - and I thought I was doing a good job in showing off my personality with them. After some pondering, the conclusion was that it wasn't the case: My sketchbook show my interests, but not my life or sincere thoughts.

Como de um tempo pra cá o meu trabalho do dia-a-dia aumentou de blogar não só para Triton, mas agora também para a Forum e a Tufi Duek, estou mais do que nunca imerso nas notícias de moda. E como o projeto desse blog era inicialmente uma extensão dessas referências, pensei que é mais do que hora de vestir os garotos de novo!

Since I've been fashion blogging for a living, I keep up with everything that's new, hip and cool in the fashion world. And since te GGE.me blog was supposed to be a fashion illustration display, I thought it was time to dress up my guys. Again.

Inspirado na comunidade do Orkut "Disfarço Frustração com Arte", cujo nome me marcou apesar d'eu nunca mais ter entrado no site, queria desenhar algo que incluisse mais da moda na forma de um manifesto pessoal comunicando algo. Podia ser um protesto político, ou questão ambiental, mas na real, por hora estou preocupado em pagar aluguéis e comprar roupas novas, pois ando em farrapos.

Inspired by an old Orkut group called "Masquerading Frustrations With Art" - love the name and theme - I thought about making a personal manifesto including fashion and a message. It could be a politic protest, an environment issue, or other serious concerning matter, but since I have to worry about paying my rent and buying new clothes, I've dropped these issues. Because I'm depressed over my wardrobe being full of rags at the moment.

Tendo em mente a situação e os trapos que uso por aí, resolvi glamourizar numa linha mendigo chic criando um alter-ego que improvisa o vestir não com papelões de rua, mas caixas de grife. E o garoto, que elogiaram como um dos mais atraentes que já desenhei, se vira com restos de caixas Versace dos anos 90.

Keeping in mind my the delerict-y state of my clothes, I wanted to glamourize my homeless chic situation creating an alter-ego who has nothing to wear, and makes a statement piece of brand boxes - not simply cardboard boxes. Then I came out with this guy wearing 90's Versace white boxes. Some said he is one of the most attractive men I ever drawed.

A escolha de Versace foi totalmente parcial - sou louco por qualquer coisa Versace, desde a estética e os cortes das roupas até a linha de home decor dos malucos italianos. Especialmente na época de Gianni [RIP], cuja referência está no logo que estampa a caixa no estilo antigo. Resolvido o ponto principal da arte, hora de partir para a expansão e composição da ilustração.

Versace was an obvious choice for me - I'm crazy about the Versace legacy, since Gianni [RIP] times, and their clothing and home decor lines. In a tribute to late Gianni, I've used the old Versace logo. With the main character set, I began to buid the composition and the rest of the illustration around him.

Tive então a idéia de aumentar o desenho com passantes usando minhas roupas e acessórios - a piada de que elas já andam sozinhas transformada em alegoria. De início desenhei dois figurinos ladeando a figura e coloquei o preview no Facebook, mas não fiquei satisfeito - As poses e detalhes estavam simples demais, fora que para um desenho focado em moda as referências estavam rasas.

Then I've got this idea of drawing pedestrians wearing my clothes and accessories around him - the joke lays on the fact that I've used my clothes around so much that they can now walk on their own. An allegory. At first, I drawed two more people and put the preview in Facebook, even thought I wasn't satisfied with the results - The poses weren't that great in my opinion, and for a fashion illustration, the fashion aspect of it was lacking.

Resolvi então aumentar o número de pedestres. Daí conforme fui desenhando e jogando as partes no instagram, pedindo uma opinião aqui e outra ali enquanto ia desenvolvendo os figurantes, eu já tinha me inclinado menos à idéia de retratar minhas roupas e mais à de descontar frustração na arte, acessorizando alguns looks com sandálias Givenchy e bolsas Céline e DVF.

Thinking big, I decided to include more people in the illustration. I've drawn more guys in groups, and while I was making them I published previews in instagram. I had so much fun drawing them with my real life clothes that at some point I did not care anymore about reflecting my reality, so, thinking about the Orkut group, I accessorized some of the guys with Givenchy sandals and Céline and DVF bags.

DA ESQUERDA PARA A DIREITA, BOTAS DE SOLADO VERO CUOIO, BESS NYC E SNEAKERS CONVERSE CHUCK TAYLOR DOUBLE ZIP COMBINADOS COM SKINNY JEANS/FROM LEFT TO RIGHT, VERO CUOIO SOLE BOOTS, BESS NYC AND CONVERSE CHUCK TAYLOR DOUBLE ZIP SNEAKERS PAIRED WITH SKINNY JEANS

SAPATOS DOCDOG E BOTAS VINTAGE, COMBINADOS COM CALÇAS SOCIAL E DROP CROTCH/DOC DOG SHOES AND VINTAGE BOOTS, WITH REGULAR AND DROP CROTCH PANTS

SANDÁLIAS GIVENCHY COM E SEM REBITES DAS COLEÇÕES SS10. BERMUDA DE ALFAIATARIA E LEGGINGS NO PRIMEIRO LOOK, PERNAS NUAS NO SEGUNDO/GIVENCHY SS10 SANDALS PAIRED WITH SHORTS AND LEGGINGS

VERSACE FOR H&M SNEAKERS E SHORTS, DAS COLEÇÕES ORIGINAL E CRUISE. CLUTCH SURREALISTA DVF NO MODELO CAROLINA/VERSACE FOR H&M SNEAKERS AND SHORTS, FROM THE MAIN AND CRUISE COLLECTIONS. DVF CAROLINA CLUTCH.

O look com a clutch DVF foi o último a ser desenhado, e depois de testar várias composições, alterando a disposição e espaçamento dos garotos vestidos e, depois até editando alguns looks, montei os garotos em volta da figura principal e cheguei num resultado satisfatório. Ou só cheguei na hora de parar mesmo e começar algo novo do zero - Não mexe na merda senão fede, né?

The DVF clutch look was the last one I made, and after testing lots of arranges and editing some looks, I distributed the guys around the main figure, getting the illustration done in a way that I liked.

PS

O desenho acabou saindo como página dupla no fanzine CAPSLOCK #11 *NIVER EDITION* na festa homônima de São Paulo, em 10 de Novembro de 2012. Depois disso, usei a extrema direita da ilustração como imagem da timeline na página Go-Guy Express no Facebook.

An abridged version of this illustration made the centerfold of CAPSLOCK zine #11, unveiled in the Capslock party in São Paulo, in November 10th, 2012. After that, I've used the extreme right of the drawing as the timeline image in the Go-Guy Express Facebook page.