FROM IZM'S SKETCHBOOK #1

Desde que abri a página Go-Guy Express no Facebook, os "fãs" e novos amigos que fiz ofereceram tantas idéias que fiquei pensando que demorei demais para fazer isso. E desde Outubro do ano passado o input criativo é dos melhores - a partir dele desenvolvi novas cores e técnicas para a série de retratos POP e me motivei a desenhar e compartilhar meu sketchbook em primeira mão. Tudo tem me ajudado a ficar na ativa, e, com sorte, produzir melhores artes.

Since I opened the Go-Guy Express Facebook Page, all the new "fans" and friends I've made offered so much creative input that I wondered: "Why the hell didn't I do it earlier?". You can see it especially in my POP PORTRAITS series, in wich bold and new colors and techniques add a twist to the subject matters. Also, I've been sharing my sketchbook doodles first-hand. The page helps to keep me busy, and hopefully, make better art.

Fora da internet eu comecei a levar meu sketchbook de um lado pro outro e não perder a chance de mostrá-lo por aí. Numa dessas, um amigo apontou um dos pouquíssimos desenhos coloridos e disse que ia ficar legal como um pôster. E como eu estou tentando fazer uma grana extra, resolvi dar um up nas minhas contas na Urban Arts e Artflakes e produzir material para vender, seja novo ou reciclando outras idéias.

Also, I started to carry my sketchbook everywhere to bust it out every chance I get. One day, a friend pointed one of the few colored drawings and said it would look good as a poster. I took it as a challenge and a reason to update my accounts in Urban Arts and Artflakes.

O primeiro teste de reciclagens é a versão digital do desenho "L'AFFAIRE", com cores e linhas mais simples do que o do caderno de rascunhos. O título vem da revista vintage na qual peguei a foto de referência. Tentei manter o esquema de cores fiel ao original, apesar do scan não valorizar os matizes, e coloquei novos toques como uma tattoo e uma lata para dar um balanço ao desenho.

The first said recyclage is a digital take on the drawing I called "L'AFFAIRE", wich title comes from the vintage magazine I picked the reference picture. I tried to clean up the lines and keep the color pallete simmilar to the original drawing, and spinned the original content with a tattoo and a can to balance the picture.

Com novas linhas e proporções criadas digitalmente, saiu o resultado visto aqui em cima. E como a palavra de ordem é experimentar, abaixo estão as marcas de linhas e cores, que fecham 4 versões para o mesmo desenho. Disponível para comprar como pôster via Artflakes e para reblogar de graça no Tumblr.

You can see the final version above, featuring digital lines and new proportions. And since experiments were in order, I did some black and white takes, getting 4 versions for the same drawing. L'AFFAIRE is avaliable to shop as a poster via Artflakes and to reblog for free in Tumblr.