THE "TEO" COMPLETE SERIES

Felipe Teobaldo é uma figura conhecida da noite paulistana e da internet [eu mesmo o conheci no auge do Neonico, uma de suas empreitadas digitais de sucesso]. Fazia um tempo que eu queria incluí-lo em um de meus projetos de arte, e a inspiração chegou quando passei pelas fotos da U+MAG de Agosto de 2011, THE SEX ISSUE, onde ele estrela um editorial com fotos por João Arraes.

Felipe Teobaldo is pretty much a staple of São Paulo nightlife, and he's also well known online through his many digital endeavours. I've always wanted to include him in some of my artworks, and the inspiration came when I got hold of the U+MAG editorial by João Arraes, in wich he figures as a sexy party of one.

Depois de me animar com o editorial, perguntei ao Teo se ele topava que eu fizesse uma releitura das imagens, criando uma série original. Ele foi legal de concordar e me mandar as fotos em alta para que eu pudesse trabalhar em cima. E apesar de eu gostar bastante dos cliques, achei que simplesmente redesenhar as fotos não iria dar tanto impacto. Saca só:

This editorial pretty much gave me the kick to start a new series of artwork, so after asking Teo if he minded borrowing his likeness, he sent me the high res pictures. I liked everything he  gave me to work with, but I felt that the pictures would be quite dull in drawing form. Think about it:

Para transformar o velho em novo, é preciso intervir com um pouco mais de criatividade. Por isso, com essas cinco fotos na mão, decidi levar a minha série mais para o clima de party of one que senti nas originais, incrementando todas as cenas com elementos que combinassem com esse tema.

Pensei em deixar a série como um fim-de-festa meio bagunçado, tentando não exagerar nos acréscimos [afinal, existem bagunças e bagunças, e nem tudo fica bonito]. Além das bebidas e das roupas largadas, coloquei toques pessoais como a bolsa Rocco/Coco Alexander Wang, revistas, papéis e sapatos,  encaixotados e largados.

Com o primeiro Teo e o cenário prontos, daí foi só desenvolver o resto da série seguindo o modelo. Daí de desenhar quando dá na telha enquanto coordeno outros projetos pessoais, demorei seis meses para completar a série. E aí ela vai:

In order to take something old and making it new, one needs to use creativity - Don't get me wrong, I love the pictures, I just felt that they were quite empty. So, with the five images on hand, I took the "party of one" mood and enhanced it drawing lots of props in a messy fashion.

My idea was doing a after-party, after-hours background, carefully placing items around Teo [after all, I wasn't going for garbage messy]. Some beers and clothes did the trick just fine, and I couldn't help to put some personal touches as Alexander Wang's Rocco/Coco bag and shoe boxes.

After I finished the first image, Teo and scenery all done and good, I just based the rest of the drawings on it. Since I only draw when I feel like it [and got ginomous ammounts of work and personal projects], it took me six months to finish the series. And there it goes:

PS

Os primeiros 4 desenhos do "TEO SERIES" saíram na edição de Primavera/Verão 2013 da revista francesa Character Magazine, acompanhados de uma mini-entrevista com IZM. Fora isso, mais detalhes da série como as linearts originais estão no FacebookTumblr Go-Guy Express. Segue lá!

The first 4 drawings of "TEO SERIES" were already published in the 8th issue of Character Magazine, Spring 2013. Plus, other details of the series like the original linearts are avaliable at Go-Guy Express Facebook and Tumblr Go-Guy Express. Follow me!