VENUS

Um computador novo é tudo o que eu precisava pra dar um up nos ânimos e na produção. Aproveitando um pc 0km, resolvi colocar pra frente umas idéias que estavam de gaveta até agora. No meio da minha lista de projetos estava fazer uma Vênus na condição masculina, que é o assunto dessa arte. 

Ever since I got a new computer earlier this year, I got really excited to step up my art game. It gave me pep to develop old ideas and concepts I was saving for later - like a concept art about Venus in male form.

Devem existir por aí tratados já tratadíssimos nesse tema, e até sons por Björk e Bananarama, mas a minha motivação saiu mais por parte de um capricho mesmo - O tema pede um corpo jovem e nu, uma figura esbelta, um contrapposto elegante e amor nos pormenores e detalhes. Caí dentro da arte sob essas guias, e vai uma musiquinha para relaxar.

I am aware that much has been written and said about this theme - there's even Björk and Bananarama songs, for calling it out loud, but I got motivated simply because a Venus guy would be great to exercise to everything I love illustrating - a young naked body, a slim silhouette, an elegant contrapposto and lots of details.

Então sobre a estética; pensei em fugir do óbvio [Botticelli e Lady Gaga], partindo pra algo mais contemporâneo e totalmente despojado de artifício e ornamentos - A Vênus que emerge da espuma das ondas surge agora como que saindo de um banho, a água apenas sugerida por gotas a seus pés.

Aesthetically, the obvious references would be Botticelli and Lady Gaga, but in the past I've been there and done that. Besides, I wanted another kind of image - a clean-cut one, where Venus wouldn't emerge from the sea fom in all its poetry and glory, but as simply as a guy getting out of the shower.

Apesar dos renascentistas serem a excelência no assunto, pesquisei pros 1800 da vida, onde me deparei com o drama da Vênus de Duval, cujo cabelo inspirou um clima pra seguir na minha arte. Com todas as referências em ordem, o negócio foi só partir pro desenho, e ficar horas, dias e semanas pra concluir o trabalho.

So, looking for a more stripped version of Venus by the old masters, I found some inspiring visions in the XVII century French painters, especially in Duval's beautiful "La Naissance de Venus" - Her gorgeous hair inspired me to draw for ever. Once every idea was in place, I worked for hours, days and weeks to get it done.

Como planejei a ilustração para ser vista impressa em tamanho grande, não poupei esforços, O cabelo foi desenhado num esquema fio-a-fio, e procurei esmerar-me nos pormenores como cílios e gotículas d'água, prestando atenção em cada linha. E com tudo no lugar, emoldurei a silhueta em um nicho, para dar um toque clássico à figura estatuesca.

The image is a large scale work, so every hair and every drop of water is drawn individually, and I paid extra attention when getting everything in place. Once done, I framed it in a simple black background, only round at the top, because the statuesque figure was fit for a niche.

Aqui em cima estão alguns closes - O ambiente online não faz juz à obra completa, mas é o que tem pra hoje. Pra quem interessar de adquirir como decoração e ver tudo nos mínimos detalhes, "VENUS" está disponível nos formatos Art Print, Poster, Canvas Print e Gallery Print via Artflakes ou direto pelo email izm@gge.me.

Since the web version is in such a small scale, you can get a closer look above. But to see every little inch in detail one should really get a printed version - "VENUS" is avaliable for purchase via Artflakes as an Art Print, Poster, Canvas Print and Gallery Print. Further question and inquiries via izm@gge.me