ART

MIKE

GGE.me - MIKE.jpg

Depois que postei o Martini, Luiz chegou pra me encomendar um novo retrato de pet - esse é Mike, o chihuahua. Aceitei, fiz uns esboços e decidi na versão mais miniatura de todas - que desenhei e pintei em um dia, e envernizei no seguinte. Com quase 3cm, ficou super cute!

After I posted Martini’s portrait, Luiz enquired about one of his chihuahua Mike. I promptly said yes, and after some sketching, I thought it would be cool (and challenging) to go all out in the miniature style - so I painted a 3cm dog portrait. It came out super cute!

MARTINI

Esse é o Martini, filho do Cezar, adotado no fim de 2018. Fazia um tempo que o Cezar tava obcecado com galgos, e agora que chegou um na família, pintei uma miniatura de presente.

This is Martini, Cezar’s late 2018 adoption. Cezar wanted an italian greyhound for some time, and now that he’s got one I painted a miniature as a gift for the family.

GGE.me - @calcaireblanc @lebellemartini.jpg

Essa peça é especial por vários motivos - foi a primeira pintura de um pet especifico, e a primeira “jóia” da minha produção, aproveitando uma armação de broche vintage, de prata, e com o vidro original. O broche também é pingente, todo caprichado. Tentei desenhar, pintar e ornar pra ficar bem fino.

This is a special piece for some reasons - it’s the first pet portrait I’ve done, and also my first miniature qualifying as a jewel. I painted it to match a vintage sterling silver and glass frame, wich I got in a flea marke. It’s a brooch and also a pendant. I wanted the piece to be fancy.

Depois de rascunhar e pintar a figura do Martini, escolhi ultramarinho pro fundo - Um azul comum em miniaturas por causa da cor lindíssima e pigmento caríssimo. Usei o mesmo tom num retrato que fiz do meu amigo à moda renascentista em 2016. Agora os 2 têm retratos combinando.

After drawing and painting, I chose an ultramarine background - a typical color found in antique miniatures, because of its noble origins and associations. I used the same blue in a renaissance style potrait of Cezar in 2016. Now he and Martini have matching portraits.

Como é uma peça bem especial, assinei e datei o verso da pintura. Terminado o broche, fiz uma caixinha e ate tentei dar um lacinho, que não rolou. Empacotei e levei pra SP, onde entreguei de surpresa depois de um jantar. Ele curtiu.

The finishing touch is my signature in the back of the watercolor, and because it’s such a special piece, I fancied some latin words in it. Then I packed it in a custom box and surprise gifted my friend after dinner. He liked it a lot.

XX2

Part II.

GGE.me - XX2.png

Depois de esgotar a primeira série de pingentes XX online e num rolê no Rio, chegaram novas pessoas interessadas nas peças. Daí peguei meus ultimos 10 coraçõezinhos pra fazer uma nova edição, XX2.

Visualizar esta foto no Instagram.

tks @izumisanma

Uma publicação compartilhada por 𝔲𝔯𝔦𝔞𝔰 🐍 (@uriasss) em

Graças as migs repostando no Insta, chegou uma cliente com um pedido especial - além de um pingente azul, uma pulseira. Pintei e montei a peça num fim-de-semana, e ficou ótima. Aí embaixo estão o making of, a peça, e a carioca Natalia, toda trabalhada e acessorizada com as novas bixouXX.