PORN by Pornceptual: 3 Years

2 pics 1 painting.

This is for the PORN by Pornceptual: 3rd Year Anniversary party, coming July 30rd in Berlin. Here we have Raquel, Emre and Chris Phillips - the last is a friend and founder of the Pornceptual brand. He's the one who comissioned me.

Essa ilustração é pra comemorar o aniversário de 3 anos do Pornceptual, com festa no dia 30 em Berlim. Na imagem estão Raquel, Emre e Chris, que tocam o projeto. Usarei esse post pra falar um pouco da imagem e suas referências. 

I talked to Chris about making some art together: I wanted to "cast" him and his twin in a remake of the Gabrielle d'Estrées double portrait, so I asked if they could pose for me. But since Eric lives in England so we couldn't stage the pic yet. Moving on...

Faz um tempinho eu conversei com o Chris sobre fazer arte juntos - tive a idéia de releitura do retrato duplo da Gabrielle d'Estrées, colocando ele e o irmão gêmeo como protagonistas. Ele curtiu a idéia e eu pedi uma foto de referência, mas como o irmão mora na Inglaterra, ainda não rolou.

A photo posted by IZM SANMA (@izmsanma) on

Two weeks ago Chris asked me to do the flyer, so we decided to use the painting as a base for three half-lenght figures. On top of that we'd need some sort of cake and kinky elements, but keeping it cute & social media friendly.

Umas semanas depois, Chris veio e me encomendou uma ilustração pra festa com três figuras usando a pintura como base. Outras orientações foram que deveria incluir um bolo e elementos de fetiche, mas que pudessem ser postados online.

I asked for them to pose and got a photo featuring Raquel, Chris and lovely Francesco as an stand-in for Emre, who sent me his photo later. Took me me several days to arrange, draw and paint everything after two pics and one painting.

Daí arranjamos de tirar uma foto base com os participantes, Raquel e Chris mais um substituindo o Emre, que não conheço e mandaria a foto em separado. Chris teve a idéia de um bolo na cabeça, e essas são as imagens que recebi: 

Asides from merging photo and painting, plus changing guys, I also did a bit of styling: A fork for Emre, an 18th century wig for Raquel and a Vivienne Westwood penis pendant for Chris' choker, from Andreas Kronthaler's debut collection.

Tive então que compôr a imagem usando a pintura e duas fotos, acessorizando Emre com um garfo [porque quem come bolo com hashis?], Raquel com uma peruca do século 18 e Chris com um pingente Vivienne Westwood.

The baloon was a last minute addition. Then it got printed as flyers and delivered to loads of sex shops in Berlintown! Just in case you're in the city and/or didn't see the memo, get into it via Facebook event.

O balão com o número "3" foi um toque de última hora. A ilustra virou flyer e põster, distribuídos nos sex shops da região. Se você estiver em Berlim e/ou quiser apoiar o evento, cata as infos no Facebook.

A photo posted by IZM SANMA (@izmsanma) on