drawing

A SHADED VIEW ON FASHION FILM

Esse novo POP POTRAIT é o produto da minha admiração pela musa e ícone Diane Pernet. Diane é uma ex-designer e crítica de moda, e também a visionária à frente do projeto ASVOF/ASVOFF [A Shaded View On Fashion Film], o primeiro festival internacional exclusivamente destinado aos filmes de moda, estilo e beleza.

This new POP PORTRAIT is of another personal inspiration, muse and fashion icon for me: Diane Pernet. Diane is an ex-fashion designer and now a paris-based journalist and the visionary founder and creative director of ASVOF/ASVOFF [A Shaded View on Fashion Film], the first international fashion, style & beauty film festival.

AVALIABLE AS A PRINT VIA ARTFLAKES.

Diane Pernet vive em Paris há mais de 20 anos, de onde coordena o ASVOFF pelos últimos 6 anos. O background profissional de Diane Pernet é variado e inclui moda, jornalismo, agenciadora de talentos, curadora de exposições e produtora de filmes, e ela é tão conhecida por todos esses trabalhos quanto pelo seu look.

Seu look, aliás, é uma das partes mais instigantes de sua persona. Sua silhueta é marcada pelo uso de preto, sua cor favorita, que segundo ela evoca poder, força e elegância. As referências visuais vão desde viúvas sicilianas até o penteado pouf a la circonstance inventado na côrte de Maria Antonieta - com a circunstância sendo o seu próprio dia-a-dia, de preto e decorado com as jóias de Mario Salvucci.

Diane Pernet is based in Paris, from where she's been running ASVOFF for the last six years. The ASVOFF celebrates new ways of expressing fashion creatively using video. The "shaded view" comes from Diane herself, who's always wearing glasses - thus it's her vision of fashion. Her background spams fashion, journalism, costume design, talent scout, curator of exibitions and filmmaking.

Diane is well known for all these enterprises as for her unique look. Her use of black evokes power, strenght and elegance, and her silhouette and use of fashion reminds me of sicilian widows and a modern take on the pouf a la circonstance - being the circonstance her very life, draped in black [her favorite color, wich evokes power, strenght and elegance] and jewels by Mario Salvucci.

Ainda sobre o look de Diane, acho que o retrato não vai precisar de upgrades tão cedo. Afinal, como ela mesmo declarou, "I always been an uniform person. [...] I don't wanna suffer for fashion, I'm not Anna Dello Russo". Para ver Diane Pernet a cores [vermelho e branco], assista ao curta This Is Diane Pernet, de Benjamin Serousse. Conheça mais sobre Diane Pernet e seus projetos acessando o seu blog oficial e seus canais no Facebook e Youtube.

On a last note, this portrait won't need an update anytime soon. After all, Diane said that she's found her look, and that she "always been an uniform person. [...] I don't wanna suffer for fashion, I'm not Anna Dello Russo". However, if you'd like to see what she's like wearing color [red and white, but still], take a moment to watch This Is Diane Pernet, by Benjamin Serousse. See and read more about Diane Pernet and her projects via blog, Facebook and Youtube.

FROM IZM'S SKETCHBOOK TO STARRFUCKER MAGAZINE

Hey hey hey!

Estou empolgado para atualizar o Go-Guy Express com boas notícias: IZM got press com três ilustrações na Starrfucker Magazine, incluindo uma inédita em página inteira. A Starrfucker #7 saiu agora com tiragem de mil cópias, todas assinadas e numeradas por Jeremy Lucido, fotógrafo e editor do zine em Los Angeles - CA. O tema da edição é "Beefcake" e o conteúdo é todo em pb.

I'm excited to update Go-Guy Express with some good news: IZM got press with three illustrations, featured in Starrfucker Magazine in a two-page spread. Starrfucker #7 - The Beefcake Issue is limited to 1000 copies, all signed and numbered by Jeremy Lucido, photographer and editor of the magazine based downton in LA. All the content featured in magazine is in black and white.

Mandei cinco desenhos para a revista, dos quais três foram selecionados para a edição. Além da inédita, entraram as figuras de "CANNABIS" e "THE OTHER COKE", que estão em pb no Tumblr e Facebook da Go-Guy Express e também à venda como pôster pela Urban Arts [1] [2].

I originally sent 5 drawings for the magazine, and 3 made the cut. The new illustration appears along with the artworks of "CANNABIS" and "THE OTHER COKE", wich are in Go-Guy Express' Tumblr and Facebook, and avaliable as fine print posters via Artflakes [1] [2].

E assim como as ilustrações do sofá e dos girassóis, esse trabalho digital é uma evolução de um desenho do meu sketchbook. Quanto ao personagem em si, ele está no caderno feito com nanquim e canetinhas cinza:

And as it happened with the sofa and sunflowers figures, this digital work is a new take on one of my sketchbook drawings. As for the character presented, he's originally done in ink and felt-tip gray markers:

Eu já tinha planos de fazer dessa figura um pôster digital, já que a original é um hit no meu sketchbook, haha. Daí ao passar pro computador coloquei um toque de realidade no esquema do "WILL DRAW FOR CLOTHES", acessorizando o boy com um óculos Ksubi. A Ksubi é uma de minhas marcas favoritas, representada aí pelo óculos Skeleton:

I always had plans to turn this image into a digital poster, since the original in my sketchbook gets lots of compliments, haha. So, as I did the adaptation, I hooked the guy on with a fashion accessory as I did in my "WILL DRAW FOR CLOTHES" piece. I gave him Ksubi Skeleton sunglasses. I absolutely love Ksubi and I think it really fits in the illustration.

Os três desenhos vieram acompanhados de uma nota simples comentando o meu trabalho "As ilustrações de IZM do Brasil são modernas, sexy e podem ser vistas em GGE.ME". E a revista em si chegou com uma polaroid de brinde.

Jeremy Lucido é conhecido por suas polaroids de pornstars, então achei super cool ter recebido uma de bônus, e ainda por cima assinada. Pra quem curte um brinde inesperado, está mais do que ótimo!

The three drawings got print with an additional note saying "ILLUSTRATIONS by IZM from Brazil are modern, sexy and can be found on GGE.ME." Starrfucker Magazine features creative queer art from all around the world in every issue.

And the magazine came with a bonus polaroid picture. Jeremy Lucido is well known by his porlaroids of pornstars, so I think it's very cool to get one as a gift - plus, it's signed!

A Starrfucker Magazine traz ensaios exclusivos com modelos e pornstars, mais fotos de arquivo da Physique Pictorial. Peça sua cópia da Starrfucker 07 - The Beefcake Issue aqui. E para se ligar em novas artes e números, curta a Go-Guy Express eStarrfucker Magazine no Facebook.

Starrfucker Magazine features exclusive photoshoots with models and pornstar, plus, a section from the archives of Physique Pictorial. Get your copy of Starrfucker 07 - The Beefcake Issue here, and buy "KSUBI" as a poster via Artflakes. If you like the content and want to see more, like us in Facebook via Go-Guy Express and Starrfucker Magazine.