illustration

FANNY FAN 1, 2 & 3

Aah, lek leke leque!

Setembro: Com a média de 35 graus dos últimos dias, me veio a solução para o problema de calor: arranjar um leque. E nesse espírito eu elaborei a idéia: um leke no leque. Totally Inception, right? Melhor que isso só um lek usando o leke pra abanar um leque né. Então.

A photo posted by IZM SANMA (@izmsanma) on

Em Dezembro entreguei esse primeiro leque pro meu amigo Cezar, propondo uma customização. Aí vai o resultado desse trabalho a 4 mãos:

A photo posted by IZM SANMA (@izmsanma) on

A photo posted by IZM SANMA (@izmsanma) on

Aproveitando o embalo, logo pintei outro leke. Dessa vez experimentei com outras cores a partir de uma caneta Posca roxa que achei. Considerando que minha paleta de cores é limitada porque ganhei todas as canetas de presente, tento fazer o que dá com o que tenho na mão.

A photo posted by IZM SANMA (@izmsanma) on

"ALS IK KAN", dizia Van Eyck. Esse leque foi pra Bianca DellaFancy, até o momento to esperando um sinal de que ela o recebeu. Pensando no close da boate já que a B é part-time model e DJ, pintei o leke compatível com luz negra.

Snapchat: @izmsanma


Dezembro: Depois de passar o último ano e meio com uma média de 15 cores, acrescentei mais 20 ao mix com a ajuda da Vanessa, que me vendeu um estojo de Prismacolors por uma super oferta. Usei algumas das novas cores pra terminar um terceiro leque, que vai pro Eduardo Araújo.

A photo posted by IZM SANMA (@izmsanma) on

A photo posted by IZM SANMA (@izmsanma) on

MORE + FANNY FANS • CALORE • MOULIN 1 & 2 • BAROCCO • POPPERS • DEVIL FAN 1 & 2 • FAG

MUSE: PAUL

"Paul" é o meu primeiro muso, descoberto nos meus arquivos de revistas vintage - e no meio de muitos outros, o que me chamou a atenção foram a elegância do corpo, seus traços delicados e um cabelo que não se faz mais como antigamente. Trabalhei a figura no meu sketchbook, em zines e em outras artes, e o coloquei de logo para o GGE.me. 

Paul is my first muse, found while I was going through my vintage magazine archives - he caught my attention in between hundreds of others guys elegant body, delicate features and this gorgeous fluffy late 70's hair wich we don't see very often nowadays. Since this discovery, I put him in my sketchbook, zines and in the GGE.me logo.

O muso aparece em dose dupla no desenho "SUNFLOWERS" [2010], editado em zines por aí. Desde então redesenhei os girassóis dessa arte, e ainda tenho planos de fazer novos upgrades. Considero "SUNFLOWERS" e até o próprio "PAUL" trabalhos em progresso até hoje. "PAUL" está a venda como pôster e fine art prints via Artflakes.

This muse is featured also in "SUNFLOWERS" [2010], wich I upgraded since its' first zine appearances. I consider "SUNFLOWERS" a work in progress, also "PAUL" in some extent. And while I don't work in further editions, I'll tell you that "PAUL" is avaliable for sale as posters and fine art prints via Artflakes.

BRANDING: A FACE FOR GGE.me

Trabalhando com design e social media, tenho pensado muito em branding e, no que se refere a mim, self-branding - como achar aplicações para o meu ofício de ilustrador fora da tela do computador. Tirar os meninos do digital, leva-los para a vida real. Para o mundo.

Since I've been working heavily with design and social media, I'm aware of the concepts of branding - Seeing how one promotes and sells itself gave me some insights about what to do with my art. It's time to take the guys from the computer to the real world.

GGE.me - CIRCLESTAR PAUL

Inspirado principalmente em designs de pornografia vintage e nas meninas da Hysteric Glamour, que estampam desde jeans e jóias até mobília, resolvi dar uma cara nova ao projeto, literealmente. E já que não sou modelo, voltei aos meus arquivos e usei um dos garotos para esse exercício: Paul.

Inspired by vintage porn layouts and the Hysteric Glamour girls, who figures in jeans, jewelry, watches and even furniture, I got pumped to work on Go-Guy Express. I wanted to give it a new face. And since I'm not model material, mine wouldn't do. For this, I casted a long time muse, Paul.

A photo posted by IZM SANMA (@izmsanma) on

Desde o começo eu queria uma composição circular, então tirei um tempo para trabalhar nas proporções da figura e moldura. Encaixar um personagem dentro de um círculo e fazer tudo ornar é um trabaho complicado. Para resolver o layout e dimensões, fiz impressões e mockups usando o que tivesse à minha volta como suporte.

I knew I wanted a circular frame from the start, so I took some time on the composition because it can be quite tricky - It's a tough job, for the character to fit within a circular shape and not feel cramped. To keep things simple and to make sure it would work in real life, I did some mock ups and prints, using whatever I had in hand as a support.

A photo posted by Cezar Andrade (@schimou) on

Sempre que tenho um trabalho em progresso eu procuro meus amigos para trocar idéias e opiniões, principalmente quanto a mostrar e aplicar a minha arte. Tenho a convicção que o diálogo é o combustível da criatividade, dado que o ambiente os envolvidos colaborem.

I'm quite open to new ideas, especially when it comes to displaying my art, so I often ask friends for opinions and always get good tips. I think conversation and the exchanging of ideas are fuel for creativity, so it's important to be well-rounded in this aspect.

Acho também que ter acesso a um banco de imagens mudou a minha visão de como criar e editar um produto, e isso me facilitou quanto a prever usos e até desenvolver novas artes: if I can fake it, I can make it.

I also think that having a stock image database by has broadened my views on what can be done with my art, especially when it comes to a product - if I can fake it on a screen, I can make it in real life. 

A photo posted by IZM SANMA (@izmsanma) on

Estou animado e com a cabeça cheia de idéias para executar. E quem se interessar em ver as novas levas de arte está convidado a seguir Go-Guy express via InstagramFacebook & Snapchat @izmsanma. Muito amor.

I'm really excited and my head is boiling with new ideas wich I'm ready to work on, and I invite everybody who is interested to see they coming to life via Instagram, Facebook & Snapchat @izmsanma. You're welcome. Much love.

CLUBE DO BORDADO + GO-GUY EXPRESS BLACKBOOK @ POP PORN #4

Um lance ótimo no festival PopPorn desse ano foi sentar na feira de zines e conhecer a galera que está aí fazendo arte, trocando uma ou outra idéia muito jóia. Foi nessa que conheci, no sábado e domingo, a Vanessa Israel e a Amanda Zacarkim, do Clube do Bordado.

One of the best things in participating on the PopPorn zine fest was the chance to meet and greet other artists and get to know their work and ideas behind it, first hand. That's how I met Vanessa Israel and Amanda Zacarkim, of Clube do Bordado [Embroidery Club].

GGE.me - CLUBE DO BORDADO

O Clube faz arte softcore usando linhas e tecido, e também edita prints dos designs mais populares. Gostei de tudo o que vi: O suporte é tão charmoso quanto as meninas, e os layouts combinam humor e sensibilidade dando um up no ofício. Muito bem executado; considere que alinhar tal tradição manual com idéias contemporâneas, sem cair no cafona, não é fácil. Zeitgeist e tudo mais.

The Club is all about doing embroidery in an old-fashioned way, making things out of fabric and thread, only with a fresh twist: the art is all about softcore porn and dirty talk. I liked everything they brought to the table and got a card featuring Amanda's design, wich I hung on my wardrobe. The art is fun, delicate and up-to-date, wich is actually hard to achieve without getting too kitschy.

A photo posted by IZM SANMA (@izmsanma) on

No domingo do evento fiquei de papo com a Amanda e fomos entrevistados para um canal de TV que nunca passou os vídeos, então não tenho registro. Por outro lado, a Amanda estava acompanhada do boy Gustavo Velho, video maker, e com ele fez uma promo DIY, que cobriu tanto as atividades do Clube quanto um pouco do clima do festival, capturando uma pontinha do que rolou por lá.

I spent the sunday hanging around Amanda and we did interviews for a local TV station that never aired the segments, so I have no record of it. On the other hand, Amanda got her personal video maker Gustavo Velho to shoot a DIY promo for herself, covering the Club activities and the mood of the event in a fine footage, beautifully shot and directed.

A edição do vídeo está caprichada, com praticamente todo mundo nos estandes fazendo uma pontinha. E pegando carona nesse take da Insólito, GIFei dois momentos do meu "BLACKBOOK", no começo fim do vídeo. Se liga aí:

The video edit is very well done, and most of the people in the zine room got a cut in it. And since I appeared for a couple seconds, I took the chance to GIF myself and my "BLACKBOOK" - because I'm shameless like that. Take a look:

GGE.me -BLACKBOOK GIF N1
GGE.me -BLACKBOOK GIF N2

CANNABIS [HAPPY 4:20 DAY]

"CANNABIS - COLORS" - DISPONÍVEL COMO PÔSTER VIA URBAN ARTS / AVALIABLE AS A POSTER VIA ARTFLAKES

[Dos arquivos] Uma ode à Cannabis, em Prada. Esse desenho era um favorito de 2012, feito para uma edição do fanzine A Zica cujo tema era... Maconha. Não rolou, mas acabou entrando na última edição do fanzine da festa Capslock e na exposição DIY da Pernoite25; e também rendendo vendas modestas nas galerias da UrbanArts e Artflakes.

Hoje em dia muito se passou e esse já não está dentre meus favoritos [na verdade, quero redesenhar o conceito qualquer hora], mas já que o tema de hoje é 4:20, achei apropriado fazer uma postagem. No fim, não é um trabalho ruim. Espero que curtam o desenho e a diversão de hoje!

[From my archives] This pretty in Prada guy was a favorite and a hit when I drawed it in 2012 - it was a submission for a weed-themed zine. It didn't make through, but it got in the last edition of the Capslock party zine and in a DIY expo at Pernoite25; plus, it sold a couple copies in my UrbanArts and Artflakes accounts.

Thought it's not a bad work, nowadays it falls flat as one of my personal favorite illustrations [actually, I'm dying to draw another version of it]. But since it's 04/20, I thought it was worth a note and a post. Hope you enjoy it and happy 4:20 day!

"CANNABIS - B&W" - DISPONÍVEL COMO PÔSTER VIA URBAN ARTS / AVALIABLE AS A POSTER VIA ARTFLAKES

POP VANESSA MARQUES

Esse retrato foi encomendado no fim de Janeiro, logo depois que fiz o retrato da Elke Maravilha, e entregue no dia 18 de Fevereiro. 2 meses depois, é com carinho que subo ele no Facebook - e esse gap de tempo tem motivo: O POP comemora a formatura dela em Publicidade e Propaganda, agora em Abril.

Conheci a "Nessa" há 2 anos, quando entrei na Agência Yo, que tinha parte do time na remota Chapecó. No tempo de convivência via Skype e email trocamos várias idéias, uma delas a de negociar um retrato para quando ela se formasse - no próximo ano. Claro que na época a conversa não saiu muito do "A gente conversa mais pra frente".

E o papo ficou por isso mesmo, mas a vida avançou até que em Janeiro - pós agência e pós estudos - me vejo trocando vários emails com Vanessa, parabenizando-a pela formatura que já chega no 5 de Abril e oficializando a encomenda do retrato. Tudo num clima de celebração: fiquei muito feliz por ela, formanda, e por mim, a colaborar com o momento.

Considerando quanta coisa acontece em um ano [novos empregos, novos ares e novos diplomas, imagine!] fiquei lisonjeado e até comovido com a situação: afinal, desenhar é um dos únicos talentos que tenho a oferecer; meu ofício que, quando levado a sério, valorizado e pago no dia, transborda de ternura e motivação.

O projeto envolveu duas semanas, um corte de cabelo digital e muito capricho. E aí está, Vanessa, foi ótimo fazer parte, de coração. Parabéns, querida.

POP CHRISTINA RICCI as WEDNESDAY ADDAMS

AVALIABLE AS A PRINT VIA ARTFLAKES & SOCIETY6.

.

O povo joga o adjetivo "icônico" pra lá e pra cá como se não fosse grande coisa - que agora vou usar para descrevera inspiração desse retrato: O papel de Wandinha Sexta-Feira Addams por Christina Ricci nA Família Addams de 1991. Acredito que pra quem nasceu no final dos anos 80 e morrem de nostalgia da infância, ela incorpora o verdadeiro sentido da coisa. Ah, e um Happy Halloween nesse dia 31!

People throw around the word "iconic" a lot these days, and though it doesn't mean so much I may use it to describe this POP PORTRAIT inspiration: Christina Ricci as Wednesday Friday Addams in the 1991 "The Addams Family" movie. For those who were born in the late 80's and have a thing for nostalgia, she pretty much represents it. Oh, and have a Happy Halloween!

PS

Falando em Instagram, quem quiser me seguir procure por @izmsanma! E falando em seguir, dêem um apoio às minhas artes curtindo e seguindo a página Go-Guy Express no Facebook e Tumblr.

Speaking of Instagram, follow me there via @izmsanma! Also, support my art liking and following Go-Guy Express in Facebook and Tumblr. Take care!

POP THAINÁ ZANHOLO

AVALIABLE AS A PRINT VIA ARTFLAKES.

Q Instagram é um jeito ótimo de acompanhar os amigos e cuidar da vida alheia, dentre outras coisas - e pra mim, é também uma fonte de material para fazer as séries de "POP PORTRAITS". Tanto que quando minha colega Thainá subiu essa foto no Insta, logo a desenhei. E revisando o meu arquivo, resolvi dar um up na figura adaptando para um novo formato, emoldurando o rostinho dela com uma jaqueta Westwood. É, Thai - de coração.

Instagram is such a great way to keep up with friends and stuff - and for me, it's also a source of inspiration to make the "POP PORTRAITS" series. So much that when my buddy Thainá uploaded this photo on mobile, I hurried to draw her. And when I was going through my archives, I decided to update her pic and framed her pretty face in a Westwood jacket. Loads of love for Thai, so there goes a heart too.

POP JOÃO FELIPE VELOSO

O João é um dos meus melhores amigos, e foi um dos primeiros retratos POP que eu fiz em 2008. Eu já estava com planos de fazer um retrato atualizado dele, e uma atualização escandalosa no Instagram bastou para inspirar - Só de bater o olho na foto eu senti que eu tinha que usá-la. Me diverti com essa figura, é muito amor!

João is one of my closest friends, and the first POP portrait I did back in 2008. Time went by and our friendship is still trucking, so I wanted to give him a new portrait. The inspiration came when I saw this totally outrageous Instagram picture - I knew I had to use it, right away! Loads of fun with this one. Much love!

IZM&GGE.me + QUEM? EXPO at BYOB

À convite dos meus amigos Fernando Valiengo e Caito Barbosa, a Go-Guy Express se junta à primeira edição da festa "QUEM?" no Apartamento BYOB, aqui em Sampa. A nossa colaboração rola com uma sala onde serão expostos os cinco desenhos da série "TEO" em tamanho A0. Larger than life IZM!

O tema da festa é inspirado na nightlife e no legado da Factory de Andy Warhol, de quem sou grande fã. Arte, projeções de filmes, coquetéis, gente interessante e muitas novidades por vir! Por hora, fiquem com o promo super caprichado da festa. Saiba mais sobre o evento e confirme presença via Facebook.