magazine

40

De um tempo pra cá eu venho tentando aproveitar chances de trabalhar minha criatividade - seja desenvolvendo sugestões de amigos ou participando de concursos. Um desafio é sempre bem-vindo, e depois de ver a competição "SEU NÉON AQUI" do Bar Volt, me animei a fazer algo. A proposta é bem legal: desenvolver um neon para a casa valendo a confecção da peça, mais uma mesa para 20 drinks para bebemorar a ocasião.

I love when I get the chance to exercise my creativity - being working with friends who give ideas and advice, or getting into contests, it doesn't take much to get me in a working mood. A challenge is a good thing, and since I got the news on Bar Volt's "SEU NEÓN AQUI" ["YOUR NEON SIGN HERE"], I got excited for doing something out of my confort zone.

The guidelines were fun and simple: Submit a neon sign design and the winner will get the sign done and hang at the bar. Plus, 20 free drinks to cheer with the winner when the sign is unveiled. Pretty cool, uh?

Animado para o concurso e querendo dar uma variada na produção, aproveitei para me jogar num design anos 80 com essa. Durante uma pesquisa inspiracional, esbarrei em referências como a PHOTO Magazine, cujas capas e imagens marcantes e coloridas até hoje são reproduzidas em editoriais de moda e outras mídias.

One thing was clear to me: I wanted to do something very 80's. So, while thinking and researching about how to get the retro mood I wanted, I saw some copies of the PHOTO Magazine, wich striking and colorful covers are still referenced and copied in all media, mainly in fashion editorials.

O conceito de ilustração é bem simples, geométrico e carudo com a pegada retrô que os 80's tem. A idéia da modelo com um disco na cabeça vem da revista citada acima, e também do visual que usei quando ataquei de DJ no próprio bar Volt. E as ligações com o bar não param por aí - A moldura triangular repetida toma formas de "V" e o nome do disco é "40", número da casa na rua Haddock Lobo. "40" também é o título da ilustração.

The concept is very simple , relying on geometric shapes, clean lines and saturated colors - very 80's imo. The idea of a model wearing a 12" as a fascinator comes from the magazine noted above, plus, my DJ look in a one night out at the very Volt bar. And the references of the bar doesn't stop there - The triangles are shaped in "V"s, plus, the disc carries the number "40", wich is the number of the bar and title of the artwork.

O concurso não especificou como será o processo de adaptação das imagens recebidas para a versão em neon. Por isso fiz uma simulação da idéia e ilustração original convertidas em neon. Já que o desenho foi projetado com esse propósito, acho que facilita a vida de todo mundo. Além do mais, é uma boa para visualizar a arte como objeto.

Since the briefing of the contest didn't say much about how or who would convert the submitted entries into their neon counterparts, I did put some effort in building a mock-up of the final piece.  After all, it would make easier to the judges to get my idea just the way I visualize it. Plus, it's a good way to see the art as an object.

Ajustando iluminações dramáticas via Photoshop, criei uma ambientação dramática para o projeto e o resultado final é esse aqui, para ser pendurado numa parede sozinho ou por cima do desenho original. Nesse último caso, funcionaria como decoração para a noite e para o dia. Trabalhei com 3 espessuras de neon nessa peça, tentando criar uma obra balanceada.

So, after adding some drama via lighting and Photoshop, I've created the whole  atmosphere and this is the final look on the submission, wich can be hang on the wall alone or over the original drawing. In the last case, it would work as a decoration for day and night. There are 3 widths of neon  working harmonically in this piece.

Gostaram? Torçam por mim! "40" também está na rede via Go-Guy Express Facebook e Tumblr.

So, what do you think? Wish me luck! "40" is also online via Go-Guy Express Facebook e Tumblr.

FROM IZM'S SKETCHBOOK TO STARRFUCKER MAGAZINE

Hey hey hey!

Estou empolgado para atualizar o Go-Guy Express com boas notícias: IZM got press com três ilustrações na Starrfucker Magazine, incluindo uma inédita em página inteira. A Starrfucker #7 saiu agora com tiragem de mil cópias, todas assinadas e numeradas por Jeremy Lucido, fotógrafo e editor do zine em Los Angeles - CA. O tema da edição é "Beefcake" e o conteúdo é todo em pb.

I'm excited to update Go-Guy Express with some good news: IZM got press with three illustrations, featured in Starrfucker Magazine in a two-page spread. Starrfucker #7 - The Beefcake Issue is limited to 1000 copies, all signed and numbered by Jeremy Lucido, photographer and editor of the magazine based downton in LA. All the content featured in magazine is in black and white.

Mandei cinco desenhos para a revista, dos quais três foram selecionados para a edição. Além da inédita, entraram as figuras de "CANNABIS" e "THE OTHER COKE", que estão em pb no Tumblr e Facebook da Go-Guy Express e também à venda como pôster pela Urban Arts [1] [2].

I originally sent 5 drawings for the magazine, and 3 made the cut. The new illustration appears along with the artworks of "CANNABIS" and "THE OTHER COKE", wich are in Go-Guy Express' Tumblr and Facebook, and avaliable as fine print posters via Artflakes [1] [2].

E assim como as ilustrações do sofá e dos girassóis, esse trabalho digital é uma evolução de um desenho do meu sketchbook. Quanto ao personagem em si, ele está no caderno feito com nanquim e canetinhas cinza:

And as it happened with the sofa and sunflowers figures, this digital work is a new take on one of my sketchbook drawings. As for the character presented, he's originally done in ink and felt-tip gray markers:

Eu já tinha planos de fazer dessa figura um pôster digital, já que a original é um hit no meu sketchbook, haha. Daí ao passar pro computador coloquei um toque de realidade no esquema do "WILL DRAW FOR CLOTHES", acessorizando o boy com um óculos Ksubi. A Ksubi é uma de minhas marcas favoritas, representada aí pelo óculos Skeleton:

I always had plans to turn this image into a digital poster, since the original in my sketchbook gets lots of compliments, haha. So, as I did the adaptation, I hooked the guy on with a fashion accessory as I did in my "WILL DRAW FOR CLOTHES" piece. I gave him Ksubi Skeleton sunglasses. I absolutely love Ksubi and I think it really fits in the illustration.

Os três desenhos vieram acompanhados de uma nota simples comentando o meu trabalho "As ilustrações de IZM do Brasil são modernas, sexy e podem ser vistas em GGE.ME". E a revista em si chegou com uma polaroid de brinde.

Jeremy Lucido é conhecido por suas polaroids de pornstars, então achei super cool ter recebido uma de bônus, e ainda por cima assinada. Pra quem curte um brinde inesperado, está mais do que ótimo!

The three drawings got print with an additional note saying "ILLUSTRATIONS by IZM from Brazil are modern, sexy and can be found on GGE.ME." Starrfucker Magazine features creative queer art from all around the world in every issue.

And the magazine came with a bonus polaroid picture. Jeremy Lucido is well known by his porlaroids of pornstars, so I think it's very cool to get one as a gift - plus, it's signed!

A Starrfucker Magazine traz ensaios exclusivos com modelos e pornstars, mais fotos de arquivo da Physique Pictorial. Peça sua cópia da Starrfucker 07 - The Beefcake Issue aqui. E para se ligar em novas artes e números, curta a Go-Guy Express eStarrfucker Magazine no Facebook.

Starrfucker Magazine features exclusive photoshoots with models and pornstar, plus, a section from the archives of Physique Pictorial. Get your copy of Starrfucker 07 - The Beefcake Issue here, and buy "KSUBI" as a poster via Artflakes. If you like the content and want to see more, like us in Facebook via Go-Guy Express and Starrfucker Magazine.