IZM's DIARY

RETRATO DO BARBEIRO NU

GGE.me - Rafael Zorzella.jpg

IMG_0960.jpeg

GGE.me - Zorzella BGP.png

✖️💈🔞 barbeironu.com.br

PINHO

IMG-20190805-WA0034.jpg

Além das cinco peças que mandei pra BSB, terminei uma extra pra fechar uma parceria com o Pinho. Mais notícias virão. Até lá deixo aqui o Pinho mangá, feito com tintas fluorescentes e glitter preto.

Fawn Fan

A 2018 selfportrait.


2019

Assim que eu terminei a pintura, o leque ficou informalmente reservado pro amigo Leon. Quando rolou a venda, compartilhei as referências no insta e fui pro Rio entregar pessoalmente - aproveitando a chance pra dar um rolê.

Background: roofing of the Cathédrale Saint-Bénigne de Dijon, stag figure from the Wilton Diptych, stag wings in northern renaissance style, ala Weyden’s Seven Sacraments Altarpiece.

MARTINI

Esse é o Martini, filho do Cezar, adotado no fim de 2018. Fazia um tempo que o Cezar tava obcecado com galgos, e agora que chegou um na família, pintei uma miniatura de presente.

This is Martini, Cezar’s late 2018 adoption. Cezar wanted an italian greyhound for some time, and now that he’s got one I painted a miniature as a gift for the family.

GGE.me - @calcaireblanc @lebellemartini.jpg

Essa peça é especial por vários motivos - foi a primeira pintura de um pet especifico, e a primeira “jóia” da minha produção, aproveitando uma armação de broche vintage, de prata, e com o vidro original. O broche também é pingente, todo caprichado. Tentei desenhar, pintar e ornar pra ficar bem fino.

This is a special piece for some reasons - it’s the first pet portrait I’ve done, and also my first miniature qualifying as a jewel. I painted it to match a vintage sterling silver and glass frame, wich I got in a flea marke. It’s a brooch and also a pendant. I wanted the piece to be fancy.

Depois de rascunhar e pintar a figura do Martini, escolhi ultramarinho pro fundo - Um azul comum em miniaturas por causa da cor lindíssima e pigmento caríssimo. Usei o mesmo tom num retrato que fiz do meu amigo à moda renascentista em 2016. Agora os 2 têm retratos combinando.

After drawing and painting, I chose an ultramarine background - a typical color found in antique miniatures, because of its noble origins and associations. I used the same blue in a renaissance style potrait of Cezar in 2016. Now he and Martini have matching portraits.

Como é uma peça bem especial, assinei e datei o verso da pintura. Terminado o broche, fiz uma caixinha e ate tentei dar um lacinho, que não rolou. Empacotei e levei pra SP, onde entreguei de surpresa depois de um jantar. Ele curtiu.

The finishing touch is my signature in the back of the watercolor, and because it’s such a special piece, I fancied some latin words in it. Then I packed it in a custom box and surprise gifted my friend after dinner. He liked it a lot.